Actual typo:
You can swap these characteristics: Agility for Constitution.
You will have to pay the following price for this change: 10 Quartz, 1000 and 1 breeding point.

Should be:

You can swap these characteristics: Agility for Constitution.

You will have to pay the following price for this change: 10 Quartz and 1000 

(according to the news update)

Located on: Copper Idols in the Savannah biotope

Actually, that's right. The news update is wrong.

Well, its the other way around then xD

Actual typo: Do you want pay the shaman and uncover your quests for today?

Should be: Do you want to pay the shaman and uncover your quests for tomorrow?

Found on: Shaman's Hut pop-up message

---- 

Actual typo: "Turn №2

You use Blow
Hand memory boost! Critical hit! You dealt 94 damage!"

Should be: "Turn №2

You use Blow

Paws memory boost! Critical hit! You dealt 94 damage!"

Found on: battle logs in both island explore and battle arena.

Actual typo:Releasing the pet to reserve is irreversible.

Should be: Once you release a pet to the reserve, you will only be able to get it back by paying a small fee in gold. (or something similar)

Found on: Reserve description http://beastkeeper.com/item/?item[id]=218713 and http://beastkeeper.com/recipes-list

Hasn't been updated yet after the recent change :)

Actual typo: Gracefullness or Sharp Feathers

Should be: Gracefulness or Sharp Feathers

Located on: http://beastkeeper.com/tactics-faq

Actual typo = BeastKeeper News #14: Exhbitions and Deviant Colors

Should be = BeastKeeper News #14: Exhibitions and Deviant Colors

Located in News

There is a typo ? in the tutorial quest section.

Actual typo:

Every day you receive your personal unique set of quests. If you have a pet a pet that meets quest requirements, you can send this pet this pet to accomplish the task. You will get some money and probably a useful item in case of successful quest completion. The amount of money reward (rewarDED?) depends on the requirements. The more specific they are, the biggest is the reward. (THE BIGGER THE REWARD IS)

Just sounds off is all :)

BTW - really enjoying the combination of creature breed and explore and quests :)

Actual typo: Hurry to eat them before they hatched!

Should be: Hurry to eat them before they hatch!

Located on: Premium Shop Page, description of Ephemerae Cocoons

(hope this helps!)

Actual typo: You must at least one recipient

Should be: You must put at least one recipient

Located on: The compose message page if you didn't add a recipient

Actual typo: Your pet has ability to locate islands itself and once per day can pass through portal without using the islands from the portal memory

Should be: Your pet has the ability to locate islands itself and once per day can pass through the portal without using the islands from the portal memory

Located on: Watchman gene description

Actual typo: Your pet sees which its traits the newborn has inherited. The pet reveals 1-4 genes of its babies depending on the Intuition:

Should be: Your pet sees which of its traits a newborn has inherited. The pet reveals 1-4 of its baby's genes depending on its Intuition.

Located on: Genealogist gene description

Actual typo: You have twice more breedings available.

Should be: You have twice as many breedings available.

Located on: Fertility gene description

Actual typo:  It has additional energy bar which energy is used instead of regular energy when losing on Arena.

Should be: It has an additional energy bar from which energy is used instead of regular energy when losing on Arena.

Located on: Gladiator gene description

Actual typo: Seal Siamiese

Should be: Seal Siamese

Located on: Puma skin library

Actual typo: or want to start new breeding project.

Should be: or want to start new breeding projects/or want to start a new breeding project.

Located on: FAQ page under account-related questions: '3. How can I reset my account?'

Actual typo: Please fill out this form and include it in you message:

Should be: Please fill out this form and include it in your message:

Located on: FAQ page under account-related questions: '4. How can I change my username?'

Actual typo: Pet in auctions still takes the place at your stables

Should be:  A pet in auctions still takes the place at your stables/Pets in auctions still take the place at your stables

Located on: FAQ page under general gameplay questions: '4. Trading pets and items: what options do I have?'

Actual typo: Flapping with it's strong massive wings

Should be:  Flapping with its strong massive wings

Located on:  Tactics FAQ page, movement maneuvers, special notes for Tornado.

I'm currently getting this error whenever I try to create a new thread:

• You have NOT entered the "captcha" value correctly and the form has been rejected.

The problem with that is... I don't see any captchas, or any place to enter them. And I don't have adblock or anything such enabled.  :/

Sorry for posting this here, but without being able to create new threads... I don't see any other option.

Zaltys, thank you for reporting. Captcha was really missing in Bugs forum. Sorry for the inconvenience.