Actual typo:

Party of Amazons is looking for an agile (63)   pet as a talisman pet Reward: 2000

Select one...terra the Roc (#187961) MZZ sprocket the Puma (#201951) Select one

Should be: Party of Amazons are looking for an agile (63) pet as a talisman pet Reward 2000

Located on: Quest

Actual typo:

University is looking for an brave (80) and tough (83) and agile (87) Flying Animal for an important experiment Reward: 6500

Should be: University is looking for a brave (80) and tough (83) and agile (87) Flying Animal for an important experiment. Reward6500

Located on quest

Not really a typo per se, but:

Actual Typo: Hand memory boost!

Should be: Paws memory boost!

(Since none of the pets have hands and it's a "paws memory" gene.)

Found in: turn messages in island explore.

Actual Typo: Magick Bomb

Should be: Magic Bomb

Found: Tutorial island explore.

Actual typo: You can send a request through Contact Form. Please fill out this form and include it in you message:

Should be: You can send a request through the Contact Form. Please fill out this form and include it in your message:

Found: FAQ under  4. How can I change my username?

Actual Typo: You found Margenta Cactus (17).

Should Be: You found Magenta Cactus (17).

Found: In explore

I ASSUME. UNLESS IT'S SUPPOSED TO BE MARGENTA IN WHICH CASE IGNORE ME. But I assumed it was supposed to be referring to the color in which case it it "magenta". :)

Actual typo:You fed 51 Sunflower Seeds to your pets. You fed 51 Honey to your pets. You fed 51 Wheat to your pets. You fed 51 Soybeans to your pets. You fed 51 Pork to your pets. You fed 51 Rabbit Meat to your pets

Should be:The new names for all the food items (Sorry I have no idea which new food item corresponds to which old item)

Located on: Manor> Reports

Not really a typo but I thought it would be good to know in case the old and new names cause problems later on. My mistake I was reading the report from the day before the update

Actual typo: Am I allowed to have more than one account?

No, you don't. It would be unfair to other players if you will benefit from several satellite accounts. However, you can invite your friends and relatives to play and get more fun!

Should be: Can't/Cannot/Are not

Location: FAQ> Account-related questions>1

Actual typo: Fight on Arena

Should be: Fight in Arena

Location: Pet page> Actions 

 

Actual Typo: enogh

Should be: enough

Found on: the message you get when you dont have enough room for child in your stables in one of the new stables

Just a small grammar mistake in Yellow Fish Eggs description

 

Origional :

The warlock called it “Gonadotropic substance”. You don’t know what the hell is this, but it looks more like yellow fish eggs that are glowing from the inside.

Correct:

The warlock called it a “Gonadotropic substance”. You don’t know what the hell this is, but it looks more like yellow fish eggs that are glowing from the inside.

Actual typo: and adviced to use these pills with caution.

Should be: advised

Located on: description of pink fish eggs in Warlock Exchange Station

---

And to add to what Bigmadmike pointed out:

Actual typo: Am I allowed to have more than one account?

No, you don't.

Should be: No, you aren't.

(Because the operative verb in the initial question is "to be" - "am [I]", therefore the correct negative answer is "are not/aren't".)

---

Actual typo: Warlocks keep the technology of transmitters in secret.

Should be: transmitters a secret

Located on: description of transmitter in Warlock Exchange Station

---

Actual typo: Good 'ol silver coins.

Should be: Good ol' silver coins. (The apostrophe replaces the letter that you omit; in this case - the last letter of "old".)

Located on: description of silver coins in Warlock Exchange Station

---

Actual typo: Blood-red powder which is often used for the purposes of magicians and alchemists.

Should be: Blood-red powder which is often used by magicians and alchemists. (Rather awkward wording in the original.)

Located on: description of vermillion in Warlock Exchange Station

 

 

Not sure if this has already been reported but

Actual Typo: I can't remember, sorry... I think you got an i and and o mixed up somewhere...

Located on: Tutorial

Actual Typo: Harverster

Should Be: Harvester

Located: In the morphs section of gene selection for the pet search.

Actual typo: They take her egg to the hatchery and start to care about it.

Should be: They take her egg to the hatchery and care for it. 

Located on: The Alien Species page under the Help tab, it's in the section titled Breeding and pheromones. 

Actual typo: biokinetic  

Should be: (Im not too sure what the word means. Perhaps make it easyer to understand would help.)

Located on: The part on cockatrice in beast codex

Actual typo: Pet has forgot its name and is Nameless now.

Should be: Pet has forgotten its name and is Nameless now.

Located on: After using Amnesia potion.