Actual typo: Depending on it's diet, ...

Should be: Depending on its diet, ...

Location: mouse-over on pet profile's Diet Composition

Actual typo: Males have 5 time more available breedings than females.

Should be: Males have 5 times more available breedings than females. 

Location: "Breedings" mouse-over on pet profile underneath "Pet Info" and "Children"

Actual typo: Send to Reserve

Should be: Send to SPSB

Location: My "Being Tamed" Unicorn has two (greyed out) "Send to Reserve" buttons instead of one "Send to Reserve" and one "Send to SPSB" on the right side in its Profile. I'm assuming this is the case with all pets currently in taming, but can't make sure since all my other pets finished taming recently.

Actual Type:

Selection Academy is looking for a Snow Leopard Gryphon to help restoring the gene pool of the rare species Reward: 4000

You don't have a pet which meets quest criteria!

Should be: Selection Academy is looking for a Snow Leopard Gryphon to help restore the gene pool of this rare species.

Location: In quests

Actual Typo: You should have a free place at your Stables for every catcher you send to expedition in case if all them will return with a caught pet.

Should be: You should have a free place at your Stables for every catcher you send to the expedition in case all of them return with a caught pet.

Location: In pets tab, Catch wild pets, where the question mark is near the word "map"

Actual Typo: Every pet has a limited number of breedings available during the whole pet's life. This amount highly depends on pet's strength.

Should be: Everypet has a limited number of breedings available during the whole pet's life. This amount highly depends on  the pet's strength.

Location: On pet's info, question make near "breedings"

@Piece: your 2nd correction is actually wrong, the commas are not supposed to be placed there.

See example sentences in Oxford Dictionary in the paragraph "(just) in case"

"I am chuffed to bits about what is happening but still nervous in case anything goes wrong."

or: "He did not want to be photographed in case it should happen again."

or: "I wanted the police to know what was taking place in case something happened to us."

Oxford Dictionary is a pretty oficial reference, you can trust them here.

link: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/case?q=in+case#case__25

Fixed. Thanks playerxyz! :)

The descriptions for the new gem stones have a word of Russian in them. Pahaps it should be "grown"?

Location: Tactics FAQ - Strafing Strike - Requirements

Actual typo: Gracefullness

Should be: Gracefulness

Actual typo: Trade

Should be: Breed

Located on: User Pet Breeding the tab and "reeding page

Actual typo: Right now there are no ways to increase maximum energy more than 10 points.

Should be: There is only one way to increase maximum energy - festival costumes.

Located on: (source - FAQ Question  How do I get more energy for my pets?)

Actual typo: 

• Premium users can set set Triggers.

Should be:

• Premium users can set Triggers.

Located on: FAQ -  Premium Membership and Gold Coins questions

Not sure where to report this, but the way the pedigrees is set up is incorrect.  When showing breeding or crosses, you should use a horizontal line to connect crosses/parents.  Vertical lines represent siblings or offspring.

lilmonkeykeeper, pedigrees are set vertical to make them possible to read easily with normal scroll instead of horizontal scroll. Web pages have vertical orientation instead of horizontal.

Location: My Bids tab

Problem text: Outbid!

The outbid notification stays even after you've bid again and are the highest bidder. Before and after screencap below.

Actual typo: Poison can last from 1 to 4 turns and reduces opponents hitpoints by 50% every turn.

Should be: Poison can last from 1 to 4 turns and reduces opponent’s hitpoints by 50% every turn.

Actual typo: Combustion can last from 1 to 4 turns and reduces opponents hitpoints by 50% every turn.

Should be: Combustion can last from 1 to 4 turns and reduces opponent’s hitpoints by 50% every turn.

Actual typo: When your pet goes berserk, there is a 50% chance to increase Strength by 75% after every succesful attack.

Should be: When your pet goes berserk, there is a 50% chance to increase Strength by 75% after every successful attack.

Actual typo: Your pet has 50% chance to increase Strength by 75% after every succesful attack.

Should be: Your pet has 50% chance to increase Strength by 75% after every successful attack.

Actual typo: When combined with Steel Beak, replaces Bite attack and increses its damage by 50%. 

Should be: When combined with Steel Beak, replaces Bite attack and increases its damage by 50%.

All are located on the list of genes.