What is the Reserve and how does it work? Can you trade pets that are in it?

The Reserve is where you can send retired pets. You can still view their profile page, but you can't use them for battle, breeding, trades, etc. It's a place you can put pets if you are attached to them, but they are no longer useful, such as if their breedings are maxed.