this is probably a very trivial question, but i'm just curious - do aromatic beans stack? for example, if i feed the same pet 3 aromatic beans in quick succession, will said pet have +15 max energy increase for 7 days?

No, they do not stack. Using the same item twice will only reset the effect timer.