So, I was considering requesting a Breeding from another player's male who isn't actively studding.

Now I realize how to do this, but at the window where you send the request it says "Price" - what does this mean exactly? Who PAYS this price? Am I offering to pay this sum to the other player or am I requesting this money for breeding?

I'm guessing it must be me paying, but I'm not totally certain, so I wanted to make sure here ;D

this means the price you will pay to the other user =)

So I was right with my assumption. Thanks a lot =) 

So I just have to dig this up again as it seems the info I received was either incorrect or missing something

I just got a breeding offer from someone else and it says 

"Kite makes a breeding offer to Isis.

Kite wants a fee of 3600."

Admittedly, I did the other way around in my original post. I sent a breeding offer with my female to a male, here it's a male who wants to breed with my female. But clearly, at least in this case, I would have to PAY 3600silver to breed. Now, to come back to my question: Would I in my original breeding offer also have ASKED the other user for money or is it maybe always the male who asks the money? So if I ask with my female I offer to pay a fee but if I offer with my male I want the fee paid to me?

I'd really love a clarification on this one since it seems terribly confusing..

Female owner is the one who pays the fee no matter who sent a breeding offer. Female owner gets a child, male owner gets a payment for studding. In case of female wording will look like "Female will pay you a fee of 3000."

Okay, thank you so much for clarifying this, Angel! :)