The person who submitted her offer to me is the one who told me about the bug because I wouldn't have noticed otherwise! Swiftia sent me an offer for her female gryphon to breed with my male gryphon for 300 silver. When I accepted the breeding offer, she told me that 300 silver from my account went to hers instead of to mine. When she informed me of it, we did an item exchange so that she could give me back my 300 silver plus the 300 that she owed me for the breeding. I've also got Safari for a browser with OS 10.7.5.

Thanks for reporting!

The silver was paid to the right person (male owner). The problem was in the message which told the female owner that he received coins instead of paying. It's updated to the right one.

Sorry for the inconvenience.