When i tried to catch wild pets, anywhere i clicked, it only said i could put an observer there, even though i have lots of catchers! It didn't let me catch any thing!

You need to clear some free space in your stable or upgrade it to the next level. You won't be able to catch any new pets until then.