I noticed when I was looking at my Inn it said this:

------------------------

Dryad stays at your inn now. He's going to rest here for another 1 days.

While she stays at your inn, wild pets will inhabit free dens at the very next cycle.

------------------------

If it isn't supposed to be gender specific I would think there are less confusing descriptions. Even just saying "The Dryad" rather than he or she.

I suspect it supposed to be "she" twice though since dryads are typically thought of as female. :)

Thanks for reporting. There's one text template for all visitors, so I updated it to not gender-specific form.